1月18日至26日,以周海宏副院长为团长的中央音乐学院“孔子学院大春晚”巡演团在美国5所孔子学院进行了精彩的巡回演出。巡演团独特的节目编排、高超的音乐技艺、真诚的艺术表现和火热的新春祝福,使这场名为“华乐神韵——今日中国人的情怀”的访问演出,在所到之处受到了当地华人华侨、学生学者和美国朋友的热烈欢迎。
此次活动系国家汉办孔子学院总部主办、由中央音乐学院协同芝加哥孔子学院、芝加哥大学、普渡大学、印第安纳波利斯、瓦尔普莱索大学孔子学院共同承办。我院为此次巡演进行了精心的筹备和策划,在经过学院领导和国家汉办多次审查节目之后,终于将一台既富于浓厚中国特色又时尚唯美的演出呈现在了海外观众面前。李祥霆、刘月宁、于红梅、朱亦兵、孙媛媛、乔佳、朱牧、张柳萌等在校师生以及中央音乐学院弹拨乐团、大提琴乐团担任演奏。临行前,郭淑兰书记代表学院为巡演团送行,她首先感谢全体师生们在春节期间为承担国家战略任务而放弃与家人的团聚,希望巡演团不负国家汉办孔子学院总部和学院的殷切期望,把我们的友谊和热情,把最美的音乐和最佳的精神风貌带到大洋彼岸的华人、华侨、孔子学院师生、学者以及友好的美国朋友们中去。
1月18日,巡演团抵达芝加哥,首先由芝加哥大学孔子学院安排,学院副院长、“孔子学院大春晚”巡演团团长周海宏教授、学院音乐孔子学院筹备办公室执行主任、“孔子学院大春晚”巡演团领队刘月宁教授和芝加哥大学孔子学院江琼院长助理在WHPK88.5fm(University of Chicago+community radio; streaming live)电台“Music around the World”专题节目中,介绍推广中国音乐、中国传统文化以及“孔子学院大春晚”的活动内容。
随后,巡演团全体成员参加了由芝加哥总领馆主办的座谈会和欢迎晚宴,座谈会由教育组陈维嘉参赞主持,杨国强总领事致欢迎辞,王淑英副总领事、总领馆官员以及芝加哥孔子学院杨静悦院长、芝加哥大学孔子学院刘文秀副院长、院长助理江琼女士参加会见和座谈。杨总领事对中央音乐学院演出团师生到访芝加哥总领馆表示热烈的欢迎,并向大家致以新春的问候和节日的祝福。他指出,孔子学院在进行汉语教学的同时,以组织中美两国音乐家和音乐团体互访巡演等方式,向更多的美国学生和民众介绍中国音乐和中国文化,已成为中美人文交流的重要渠道。杨总领事强调,自去年胡锦涛主席对芝加哥成功进行历史性的访问之后,在美国中西部地区掀起了持续的“中国热”,有力地促进美国中西部与中国的友好交流与合作。相信通过举办音乐会这种喜闻乐见的形式,能够不断加深两国人民的相互了解和友谊,促进中美人文交流健康良好地发展。中央音乐学院赴美巡演团团长周海宏教授介绍了赴美巡回演出的有关情况以及如何利用各种平台弘扬中华传统文化、更好地服务于中美人文交流的体会。
与当地孔子学院的紧密互动是此次巡演团行程的一大特色。1月20日上午中央音乐学院巡演团与芝加哥孔子学院在芝加哥LINDBLOM MATH / SCIENCE ACADEMY 剧场举行联合音乐会,芝加哥总领馆杨国强总领事、领馆官员、芝加哥孔子学院杨静悦院长等出席活动,约1500余名芝加哥孔子学院和芝加哥公立学区的师生们参加。尽管户外风雪交加,但演出礼堂内却暖意阵阵,欢呼和掌声响彻大厅。芝加哥总领馆杨国强总领事出席音乐会并做简短致辞。刘静悦院长指出:“今天,来自五个学校的学生们汇聚在这个舞台上,很高兴看到他们与久负盛名的中央音乐学院师生同台演出。感谢汉办让我们的学生有机会与中国艺术家们互动,亲身体验中国文化。”在精彩的演出节目中间,演奏家们还邀请观众上台亲身体验中国传统乐器,台下观众纷纷举手响应,最终,一名青年学获得机会,带着紧张而兴奋地拨响了古琴,场内欢声笑语一片,气氛十分和谐与热烈。演出结束后,Ms. Conner, School Counseior of Pershing East Magnet School说:“演出对于孩子们理解中国文化非常有帮助”Alan Mather, Principal of Lindblom Math &Science Academy(LMSA)也盛赞此次活动促进了学生的文化体验。
1月21日下午,王淑英副总领事出席了在芝加哥大学孔院举行的第二场巡回演出。芝加哥总领馆副总领事王淑英、领馆官员、芝加哥大学孔子学院杨大利院长出席。音乐会序曲前,王副总领事代表总领馆致新年问候,杨院长致欢迎辞,在近2个小时的演出中,巡演团通过音乐旋律在美洲大地上展示了来自东方文明古国的灿烂文化,观众们亲身体会到了浓缩的中国音韵精华。观众们对由中国最高音乐学府中央音乐学院的演奏家们的精彩演出报以热烈的回应。演出结束后,芝加哥大学孔子学院杨大利院长、王淑英副总领事、芝大孔院刘文秀副院长、江琼院长助理与巡演团全体人员合影留念。
1月22日,两场演出分别与普渡大学孔子学院和印第安纳波利斯大学孔子学院联合进行。巡演团的音乐家们的精彩演出为“春节联欢晚会”增添了一抹亮色,在学院和当地媒体引起了热烈反响。普渡大学常务副校长Tim Sands博士在刚刚过去的12月第一次访问北京和上海,并率团参加了在北京举办的第六届全球孔子学院大会。他对巡演团来访表示热烈欢迎,他在晚会上祝贺中国学生们:“龙年象征着一种积极高尚的精神以及对成功的追求,我希望普渡的中国学生能够在这儿体验这样的精神”。乔佳老师还盛情邀请Sands校长上台互动,体验中国民乐“锣”的敲法,并赠送了中国乐器小礼品。与印第安纳波利斯大学孔子学院的合作演出在Palladium Center for Performing Arts举办,共有2000余名观众观看演出,整个联欢节目历时近4个小时,我院巡演团的演出是其中气氛最为热烈的环节之一。除器乐演奏以外,艺术家们还开展了形式多样的互动活动,如介绍中国传统乐器及音乐知识,邀请现场观众体验中国乐器、赠送民乐工艺品等。
美国中部时间1月24日晚,瓦尔普莱索大学宴会厅(Union Ballroom)内灯火通明,红灯高挂,瓦大师生、瓦大孔子学院/孔子课堂学员、中国留学生、当地居民和社会各界人士齐聚一堂,共同庆祝中国传统佳节——春节的到来。与往年不同的是,今年的“春晚”由我院“孔子学院大春晚”巡演团与孔子学院美方院长孟剑云教授领衔的瓦大孔子学院中国民乐团、瓦大室内乐团、西娅•博曼领衔的瓦大孔子课堂中国民乐队联袂演出。晚会伊始,孔子学院中方院长刘建刚教授向嘉宾们拜年,瓦大校长马克•赫克勒(Mark Heckler)教授和我院周海宏副院长分别致辞。赫克勒校长热烈欢迎中央音乐学院来瓦大演出,盛赞孔子学院为中美文化交流做出的贡献。周院长幽默风趣地向来宾们介绍了十二生肖、民族乐器等方面的知识,带给全场阵阵欢笑。
晚会上,巡演团除单独表演节目外,还与瓦大室内音乐乐团合奏《祭孔音乐》,引起全场叫好;与瓦大孔子学院中国民乐团、孔子课堂中国民乐队一道演奏了耳熟能详的《金蛇狂舞》、《茉莉花》、《康定情歌》等曲目。身着中国传统服装的美国师生和中国艺术家同台演奏中国传统曲目,更添喜庆欢乐的节日气氛。整台晚会历时3个小时,我院巡演团与瓦大各乐团通力合作,黄、白、黑、棕等各种肤色的艺术家同台演出,相互映衬;女高音独唱、古琴独奏、民乐重奏、中西乐器合奏等各式节目异彩纷呈,一次次把晚会推向高潮。
巡演团师生们放弃了一年一度新春佳节与家人团聚的宝贵时间,为大洋彼岸送来中华文化的真诚举措让当地师生非常感动,多所孔子学院还主动给巡演团发来感谢信,芝加哥孔子学院院长杨静悦称“你们精益求精的敬业精神和精彩之至的表演,让所有观众为中国民族音乐之美丽而惊叹”,并对巡演团对“传播中国文化工作的难能可贵的支持表示由衷的感谢和崇高的敬意。”芝加哥大学孔子学院杨大利院长称:“我写这封信是要再次感谢您以及来自中央音乐学院的各位杰出的音乐家,尤其是刘月宁教授和其他几位领衔表演的音乐家,由于你们的努力,在芝加哥大学举办的中国新年音乐会才会取得如此巨大的成功。这场音乐会把世界级的中国音乐家带到了芝大,也让现场的观众更好地理解了中国的音乐和文化。我确信,这只是我们两校精诚合作的开始。希望今后能够继续与您和您的同事们一起合作,进一步巩固我们的伙伴关系!”
瓦普莱索大学孔子学院美方院长孟剑云教授表示:“无论是国宝级民族器乐大师出神入化的表演,还是享誉国际让国外同行也深深折服的大提琴合奏,或是对传统乐器、传统乐曲极具创意和现代感的运用和演绎,都让美国观众直接而又深刻地感受到中国文化不但源远流长、博大精深,而且兼容并蓄、求新求变,充满了勃发的生机。”巡演团行至的各所孔子学院都希望今后能在演出、教学、人员等各个方面与中央音乐学院展开长期、广泛和多样的合作,使更多的美国民众能了解中国音乐,进而欣赏中国和中国的文化。
