
11月4日晚,中央音乐学院教学楼701学术报告厅内,两位泰国舞者手执传统纸伞,在兰纳当代舞蹈《南风》的尾声中将金色纸花撒满舞台。这部作品由泰国艺术家隆纳隆·坎帕专为此次来访编创,当晚在中央音乐学院迎来世界首演。据主持人、泰国朱拉隆功大学副教授蓬帕披·颇萨瓦迪介绍,作品以“南风”为名,取意于自泰国吹向中国的风;金色纸花象征风中的金色叶片,寓意南风带来的金色友谊。随着这支舞落幕,“兰纳音乐文化遗产与泰国当代表演艺术之旅——2026世界音乐周闭幕音乐会”圆满结束。
闭幕音乐会由蓬帕披·颇萨瓦迪与音乐学系教师杨烁共同主持。来自清迈大学与朱拉隆功大学的音乐家和舞蹈家以七个节目展现了泰国北部兰纳地区乐舞的传统风貌与当代表达。传统声乐《乌甘隆》(Ue Kan Long)中,歌声与萨洛琴声一唱一随;品皮亚琴独奏《普拉萨特怀》(Prasat Wai)中,乐手将共鸣器贴近胸前,借由其与身体之间距离的远近调节共鸣,奏出细腻多变的音色。随后,源于清迈宫廷的指尖舞《芳乐舞》(Fon Leb)、僧琴与萨洛琴相互对答的器乐二重奏《索伊维昂平》(Soi Wiang Ping)、由鳄鱼筝乍凯伴奏的花环舞《芳玛莱舞》(Fon Malai),以及植根于传统武术的《芳呈舞》(Fon Choeng)依次登台,演出最终在《南风》中收束。





【音乐会】兰纳音乐文化遗产与泰国当代表演
艺术之旅——2026世界音乐周闭幕音乐会
2026世界音乐周于11月1日至4日举办,由中央音乐学院主办,音乐学系承办,科研处、国际交流处协办,获北京文化艺术基金、印度尼西亚文化资助计划(Dana Indonesia Raya)资助。这是中央音乐学院举办的第十二届世界音乐周,也是第八届“10·15”艺术节与音乐学系建系70周年系列学术活动之一。本届以“泰国与世界”为主题,聚焦泰国及东南亚音乐文化的研究、教学与艺术实践,兼及世界其他地区的音乐传统。四天里,来自泰国、荷兰、土耳其、印度尼西亚、韩国等国家的学者与艺术家,同国内世界民族音乐研究、教学与表演领域的师生齐聚一堂,共同参与了14场学术讲座与工作坊、4场音乐会及1场学生英文学术报告。
11月1日上午,开幕式在学生表演的印度尼西亚乐舞中开场。中央音乐学院副院长柯扬在致辞中指出,世界音乐周已成为学院开展世界民族音乐研究、教学与对外交流的一张重要名片。他谈到,理解一种音乐,“听其声,更要知其所来”;与世界对话,既要建立在对本土音乐文化的深入把握之上,也要建立在对不同文明的平等尊重之上。音乐学系主任何宽钊表示,音乐以情润人、以情通心,最易超越意识形态与社会制度的差异、凝聚共识;世界音乐周既是学术交流活动,也是文化外交活动。泰国清迈大学副教授蒂蒂蓬·坎提旺在致辞中祝贺音乐学系建系70周年。最后,世界民族音乐教研室主任、副教授陈朝黎宣布世界音乐周开幕。

中央音乐学院副院长柯扬致辞

中央音乐学院音乐学系主任何宽钊致辞

泰国清迈大学蒂蒂蓬·坎提旺副教授致辞

“2026世界音乐周——泰国与世界”开幕式
主持人:陈朝黎、杨烁
以一国观一域:“泰国与世界”的问题意识
谈及本届为何聚焦泰国,柯扬副院长在致辞中提到:“澜沧江流出国境,便是湄公河。”2025年,中泰两国迎来建交50周年;2026年,适逢澜湄合作首次领导人会议召开10周年。10月28日,中央音乐学院师生代表团赴云南西双版纳参加第十四届澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节;随后,来自清迈大学与朱拉隆功大学的音乐家和舞蹈家北上,来到中央音乐学院。从澜湄流域的舞台到学院的讲台,中泰音乐交流在演出、研究与教学之间不断延展。
这一主题既呼应了中泰文化交流的现实背景,也有其学术上的考量:“泰国”在这里是具体的研究对象,也是观察区域音乐文化流动的一扇窗口。除泰国音乐外,印度的塔布拉与西塔尔、印度尼西亚的佳美兰、土耳其色雷斯地区的民间舞等各地音乐与舞蹈,也在本届世界音乐周的舞台与讲台上一一呈现。何宽钊教授在致辞中提及,世界民族音乐专业已与五大洲近30个国家开展学术交流。“泰国与世界”中的“与”字,强调的是音乐文化之间的联系,体现出以一国观一域、由一域通世界的研究视野:以泰国为切口走进东南亚,再由东南亚观照南亚、东亚乃至更广阔的世界。
从“听其声”到“知其所来”:
讲、习、演之间的知识路径
“听其声,更要知其所来。”在世界民族音乐研究中,理解一种音乐,既需要掌握相关知识,也需要在亲身实践中积累经验,还需要将它放回所属的文化情境之中把握意义。本届世界音乐周的讲座、工作坊与音乐会相互贯通,使知识的学习、身体的实践与现场的聆听彼此印证。
其中,7场讲座为“知其所来”提供了学理视野,议题大致可分为三类。其一关乎器物、图像与历史。蓬帕披·颇萨瓦迪以乍凯为例,探讨泰国、缅甸与柬埔寨形制相近的鳄鱼形筝类乐器,如何在各自的社会中获得不同的意义与身份;蒂蒂蓬·坎提旺在讲座《兰纳的鲜活之声:音乐传统、文化交融与转型》中,梳理了兰纳音乐在傣阮、大泰、傣仂、泰痕等社群长期接触、交流与调适中逐步形成的过程,其中提到的傣仂与我国云南西双版纳傣族(自称“傣泐”)同属一个族群;中央音乐学院研究员杨民康则从婆罗浮屠与吴哥窟石刻中的乐舞图像出发,循南方丝绸之路与海上丝绸之路,考察南传佛教与印度教传播过程中,传统乐器自南亚经东南亚直至我国云南的分布,及其与社会分层之间的关系。

【讲座】兰纳的鲜活之声:音乐传统、文化交融与转型
主讲:蒂蒂蓬·坎提旺
主持:张潇雨
翻译:潘乃萁

【讲座】与乍凯(Jakhay)的对话:
泰国古筝的社会意义与象征内涵
主讲:蓬帕披·颇萨瓦迪
翻译:杨烁

【讲座】从婆罗浮屠与吴哥窟石雕壁画看
东南亚传统乐器的社会分层
主讲:杨民康
主持:陈朝黎
翻译:杨德宣
其二关乎音乐与社群。肇庆学院特聘教授惠布·希伯斯将目光投向经历灾难与冲突的社群,指出音乐能够在重建人际联系与归属感方面发挥重要作用,即所谓“超越砖瓦的重建”,并强调这一工作须以尊重社区的主体性为前提;肇庆学院国际文化可持续发展研究中心教育领域负责人奥尔贾伊·穆斯卢教授以联合国教科文组织2003年《保护非物质文化遗产公约》为框架,比较中国、泰国与土耳其的课堂音乐,追问学校里的歌曲究竟由谁来选择。

【讲座】应用民族音乐学如何让世界变得更美好:
世界音乐作为实现可持续发展与复苏的工具
主讲:惠布·希伯斯
主持:张潇雨
翻译:潘乃萁

【讲座】歌曲由谁选择?作为非物质文化遗产的
中国、泰国和土耳其课堂音乐
主讲:奥尔贾伊·穆斯卢
主持:陈朝黎
翻译:罗澍宁
其三指向学科与聆听方式的自我反思,见于音乐学系教授李昕的主旨讲座《“世界的”音乐》,以及中国文联音乐艺术中心副主任、《人民音乐》杂志副主编张萌的讲座《世界音乐的声音世界观》。三类议题共同提醒研究者:既要关注音乐与文化持有者之间的关系,也要反思自身的研究立场。
与讲座相比,7场工作坊更侧重亲身实践。在“泰国南旺舞与乍凯工作坊”中,蓬帕披·颇萨瓦迪从演奏礼仪讲起,指出在泰国传统观念中,乐器是知识传承的载体;她以乍凯形制与材料的变化为例,说明乐器制作方式的演变同样记录着传统在当代的变迁。在中央民族大学音乐学院副教授庄静主讲的印度塔布拉鼓工作坊、穆斯卢教授主讲的土耳其阿里帕夏民间舞蹈工作坊,以及泰国艺术家与印度尼西亚籍教师开设的其他工作坊中,参与者在一招一式的模仿与练习中,对不同的音乐传统有了更为切实的体会与认识。以学习演奏的方式走近另一种音乐传统,呼应了美国民族音乐学家曼特尔·胡德“双重音乐能力”(bi-musicality)理念所重视的实践取向。


【工作坊】泰国南旺舞(Ramwong)
与乍凯(Jakhay)工作坊
主讲:蓬帕披·颇萨瓦迪
翻译:杨烁

【工作坊】印度塔布拉鼓工作坊
主讲:庄静
翻译:蔡舒舟

【工作坊】舞动色雷斯:土耳其阿里帕夏民间舞蹈
主讲:奥尔贾伊·穆斯卢
主持:陈朝黎
翻译:谭茜文

【工作坊】兰纳传统音乐与乐器
主讲:蒂蒂蓬·坎提旺、
托蓬·萨默贾伊、隆纳隆·坎帕
翻译:杨烁


【工作坊】印度尼西亚传统音乐与舞蹈工作坊
主讲:瑞思南达
翻译:苏怡

【工作坊】探索“Fon Leb”艺术:清迈传统指尖舞
主讲:通蓬·米素
翻译:杨烁

【工作坊】兰纳武术:丰成(Fon Choeng)
及当代兰纳表演
主讲:隆纳隆·坎帕
翻译:杨烁
音乐会则为理解这些传统提供了现场聆听与观看的契机。闭幕音乐会上,兰纳传统乐舞展现出与宫廷、社群及仪式生活之间的联系,新作《南风》则呈现了文化持有者对传统的当代诠释。泰国音乐家与舞蹈家亲自登台,使兰纳乐舞保有了来自本土的鲜活气息。
课堂、梯队与学脉:一个专业的制度化积累
世界音乐周已举办十二届,前后延续近20年,支撑其持续开展的,是长期积累的教学与研究体系。这一点在本届的两场教学成果音乐会中体现得尤为集中。11月1日晚,“八方来音——中央音乐学院世界音乐教学成果音乐会”由特邀艺术家、外籍教师与校内学生共同演出,曲目横跨南亚、东南亚、东亚与拉丁美洲,参演学生来自音乐学系、民乐系、音乐教育学院、声乐歌剧系、钢琴系、管弦系、音乐人工智能与信息科技系等多个院系。世界民族音乐教研室的实践课程长期面向全校开放,塔布拉鼓、西塔尔琴、佳美兰与印尼舞蹈等课程均由中外教师共同执教。11月3日晚,“印度尼西亚之夜”音乐会由印度尼西亚籍教师瑞斯南达主持,佳美兰与印尼舞蹈选修班的学生登台演出,压轴的克恰克歌舞剧《罗摩衍那》由多个班级联袂呈现。从本科到研究生、从入门到进阶,中央音乐学院的世界民族音乐实践课程已逐步形成覆盖不同学习阶段的教学体系。

【音乐会】八方来音——中央音乐学院世界民族
音乐教学成果音乐会
主持人:张浩哲、赵晗竹

【音乐会】“印度尼西亚之夜”音乐会
主持:瑞思南达
翻译:李孜锦
与课程体系相应的,是一支代际相承的学术队伍。从担任项目顾问并亲自登台主讲的李昕教授、杨民康研究员,到担任总策划的何宽钊教授、陈朝黎副教授,再到主持讲座与工作坊的张潇雨、杨烁等青年教师,以及回到母校主讲工作坊的庄静副教授,几代学人在讲台与舞台之间接续同行。这一学脉可追溯至近半个世纪之前:从1978年的“亚非拉音乐”教学小组,到1997年定名的世界民族音乐教研室,陈自明、俞人豪、王雪等前辈学者为学科发展奠定了坚实基础。
薪火相传,亦需新声赓续。在11月4日的学生英文学术报告中,四位世界民族音乐专业学生的汇报议题,从原住民音乐的舞台化,到中国近现代艺术歌曲的重读,再到流行音乐中的离散想象与性别表达,涵盖传统与现代、本土与跨国、学院与流行等多重维度。四天里,青年学子在不同角色之间转换:他们是台下倾听的学生,是台前献艺的表演者,是走上讲台交流的研究者,也是中外学术沟通中的联络者。一批批兼具家国情怀与国际视野的音乐学人,就在这样的实践中逐步成长。




【学术报告】世界民族音乐学生英文学术报告
主讲:张浩哲、杨德宣、蔡舒舟、李若然
评议人:惠布·希伯斯、奥尔贾伊·穆斯卢
在他者中照见自身:中国音乐学的问题与立场
研究世界的音乐,最终也会回到对自身的认识。11月2日晚的“澜湄和鸣·中泰情深”中泰友好音乐会,作为北京文化艺术基金2025年度艺术人才培养资助项目“新时代中国青少年合唱曲创作与表演”的成果展示,由中央音乐学院副教授韩瀚执棒并主持。在以泰国为主题的音乐周里,这场音乐会以中国作品为主体,向来宾展现了中国音乐的多样面貌:曲目既有音乐学系褚历教授创作的古典诗词合唱、吴晓萍教授记谱的智化寺京音乐合唱,也有改编自少数民族民歌的作品,最终以在泰国广为传唱的《月亮代表我的心》与《甜蜜蜜》收尾。《甜蜜蜜》的曲调源自一首印度尼西亚民歌,一段旋律就这样在东南亚与中国之间辗转流传。

【音乐会】北京文化艺术基金2025年度艺术
人才培养资助项目“新时代中国青少年合唱曲
创作与表演”澜湄和鸣·中泰情深
——中泰友好音乐会
指挥/主持:韩瀚
翻译:李若然
这种以他者反观自身的视角,对中国传统音乐研究同样具有启示意义。杨民康研究员的讲座,将东南亚传统乐器的社会分层与我国云南的音乐文化置于彼此关联的传播路径中加以考察,提示我们:理解中国跨界民族的音乐,离不开对周边区域音乐文化的研究。世界民族音乐研究由此也为认识中国音乐的多元构成,及其与周边世界的联系,提供了必要的参照。
本届世界音乐周的另两场讲座还体现出中国学者对学科立场的反思。李昕教授在讲座中回顾了从比较音乐学到民族音乐学的发展历程,提醒听众重视中国、日本、印度、阿拉伯、波斯等地既有的音乐研究传统,主张研究者超越国别与族别的分类,考察具体的历史联系。他进而提出,我们所研究的对象不宜以“非欧洲音乐”概括,而应理解为“世界的”音乐。从“非欧洲音乐”到“世界的”音乐,既是对以欧洲为中心的分类方式的反思,也是对中国研究者主体位置的重新审视。张萌编审关于“声音世界观”的讨论,则将反思进一步引向聆听本身:在以西方专业音乐训练为基础的教育体系中成长起来的中国研究者,尤其需要意识到这种训练如何塑造了自己的聆听方式。

【讲座】“世界的”音乐
主讲:李昕
主持:陈朝黎
翻译:张浩哲

【讲座】世界音乐的声音世界观
主讲:张萌
主持:陈朝黎
翻译:赵晗竹
从一个专业到一项事业:
世界音乐周的来路与去向
第十二届世界音乐周恰逢第八届“10·15”艺术节与音乐学系建系70周年。站在这样的时间节点上,既可回望这项活动的来路,也应思考它今后的方向。
对世界民族音乐专业而言,经过十二届的积累,世界音乐周已由一项定期举办的学术活动,逐步成长为专业教学与研究的重要组成部分。以一个国家或地区为主题,将学术研究、实践教学与艺术展演融为一体,这一组织方式使专业得以不断积累研究材料、深化国际合作,也为今后拓展更多区域的音乐研究提供了可资借鉴的经验。
从整体学科格局看,音乐学长期以中国音乐与西方音乐为主要研究对象,世界民族音乐研究在此基础上进一步拓展了研究范围与学术视野。其田野调查、跨文化比较与学科反思等方法,也为系内其他研究方向提供了参照。建系70年来,这一方向从无到有、由小到大,已成为音乐学系学科建设中不可或缺的组成部分。
对中央音乐学院而言,世界音乐周丰富了人才培养的内涵。学生在既有专业训练的基础上了解和学习世界各地的音乐传统,有助于拓宽艺术视野、增进跨文化理解。作为“10·15”艺术节的组成部分,世界音乐周也为其学术交流与国际对话注入了新的内容。
世界民族音乐研究的发展,推动了多元文化音乐教育理念在教学实践中的落实,也为中国学者参与国际学术对话提供了更为丰富的材料与视角。在研究世界各地音乐的同时,更全面地认识中国音乐自身的特点与价值,并以音乐为纽带增进不同国家和民族之间的相互理解,这正是世界音乐周持续举办的意义所在。这些具体而微的研究、教学与交流实践,也在为推动构建人类命运共同体贡献音乐学人的力量。

第八届“10·15”艺术节以“薪火·新声”为主题。
对世界民族音乐学科而言,
薪火,是几代学人接续传承的学术积累;
新声,是青年一代在学习与交流中
渐次生长的学术表达。
四天的相聚已告一段落,
那缕从南方吹来的风,
还将继续吹向
下一届世界音乐周的讲台与舞台。
供稿:音乐学系
文:张浩哲、赵晗竹
设计:王佳瑶