美国印第安纳大学Jacobs音乐学院的早期音乐团¡Sacabuche!将应邀访问中央音乐学院，举行题为《利玛窦的地图与音乐》（The Map and Music of Matteo Ricci）讲座音乐会。
时间：12月16日（周四）下午三时
地点：中央音乐学院教学楼201演奏厅
讲座演示的多媒体内容是关于1602年意大利传教士利玛窦（Matteo Ricci）来到北京并绘制世界地图的历史研究，所演出的曲目反映了两个国度相同时期的音乐状况。此项计划来自美国明尼苏达大学参与的有关历史的研究。
美国印第安纳大学音乐学院早期音乐团由管乐、声乐和弦乐组成，早期音乐系的两位著名教授担当弦乐器演奏，讲演配有地图、人物、历史资料和图片的展示。
欢迎师生和音乐爱好者光临。
附：关于此场音乐会的说明
东游记：利玛窦与山海舆地全图
1602年，北京。意大利耶稣会士利玛窦（1552-1610）制作了一副中文版世界地图，并印制了大约千份左右，在中国士大夫中流传甚广。六年后，万历皇帝甚至也听说了这幅地图。为了取悦龙颜，利玛窦和其他会士特意制作了新的印版，将地图印制在上等丝绸上，呈献给万历皇帝。时光流逝，这幅丝制地图和大部分的纸版地图都未能留存下来，只有六幅地图分散在中国、日本、美国等地，因此，极为珍贵。2009年12月，美国明尼苏达大学杰姆斯·贝尔图书馆买下了其中的一份地图。而就是这幅地图，促成了大家现在看到的这个合作表演项目。
作为早期来华的耶稣会士，利玛窦及其他会士与中国士大夫往来密切。他们经常引介一些科学知识和技术，吸引这些饱读儒经的士大夫，让他们对基督教及其教义产生兴趣。利玛窦本人也熟谙中文经典。在其制作的山海舆地全图中，他也用中文写下了诸多篇章。
对于本次表演，乐团在选择曲目时，不仅考虑到音乐表达的方式，同时也凸显了利玛窦及其生平和著作之间的主题联系。在表演开始，黄若的“老渔翁”以十六世纪南方颇为流行的昆曲为基调，和过去形成一种和谐的呼应。对艺术家而言，表演并不是对过去的追忆，而是将过去和现在交织在一起的方式。接下来，该表演分成若干部分，每一部分都包括中英文歌曲和/或朗诵，其内容是有关利玛窦或者是利玛窦自己写下的文字。
