应中外文化交流中心邀请,11月25日至12月2日,中央音乐学院章红艳教授带领民乐系学生刘立昊、翟梦飞、李潇蓉、程语赴以色列特拉维夫和韩国首尔开展演出、讲座活动。
11月26日,“且弹且谈”讲座音乐会在特拉维夫中国文化中心多功能厅举行,这也是特拉维夫中国文化中心成立1周年庆典。中国驻特拉维夫大使詹永新先生与来自外交部、文化部、特拉维夫市政府等当地各界嘉宾、使团友人以及中心合作伙伴和音乐爱好者逾120余人聆听了音乐会。
演出现场
演出现场
章红艳教授讲解中
活动现场
音乐会上,章红艳教授和民乐小组成员分别带来了扬琴《将军令》、笙《晋调》、大阮《酒狂》、二胡《江河水》、琵琶《龙船》等器乐独奏曲目,还演奏了《弹词韵》《送我一支玫瑰花》《自由探戈》等合奏曲目,独奏、合奏的不同表演形式多维度地展现了中国民乐的传统和魅力。活动在轻松的气氛中进行,结束后,当地音乐爱好者们饶有兴致地围拢在演奏家们身边,细看询问着每一件神秘的东方乐器。
特拉维夫中国文化中心发来感谢信
詹永新大使说:“中国文化中心的成立凝聚了多方的支持与帮助,体现了两国文化交流的热度,也彰显了两国人民的友谊。国之交,在于民相亲,如今天这样的文化交流活动有助于推动双边人文交流,又能够进一步夯实两国友好的民意基础。” 章红艳教授表示,非常荣幸参与中国文化中心的周年庆祝活动,以色列厚重的历史和多元的文化将使得更有动力参与双边文化交流,希望中国民乐之夜能够为中以文化交流留下难忘的瞬间。
“
紧接着,章教授一行来到韩国首尔,先后在国立首尔大学音乐学院、首尔中国文化中心、首尔艺术大学举办三场讲座音乐会,向韩国艺术家、高校音乐系师生和文化爱好者展示了中国民乐的深邃魅力。
11月29日上午,“且弹且谈”走进国立首尔大学音乐学院,中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任张忠华、文化中心副主任李少鹏、国立首尔大学音乐学院国乐系主任李知玲、教授何允清以及由首尔大学演奏家组成的“亚洲琴交流会”的艺术家和音乐学院学生等出席活动。
章红艳教授讲述中
章红艳教授在首尔大学音乐学院演奏
国立首尔大学音乐学院活动现场照片
章红艳教授为现场观众详细讲解了中国民族乐器扬琴、笙、二胡、琵琶、阮五种乐器的发展历史、音色及技法,并为听众带来相应的独奏曲目。演奏者近距离与观众面对面,观众清楚的感受到演奏者的指法、感情表达。独奏结束后,扬琴、大阮还与韩国伽倻琴、玄琴合作韩国民谣《阿里郎》,交流气氛逐渐推向高潮。
张忠华参赞、李知玲系主任、章红艳教授同主要演职人员合影
11月29日晚,“且弹且谈——中国民乐讲座暨展演活动”走进首尔中国文化中心。中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任张忠华、韩国音乐协会理事长李哲求、中韩文化艺术交流协会会长李美花等嘉宾及韩国社会各界民众、文化爱好者百余人观看演出。
章红艳教授在文化中心讲述中国民乐特点
章红艳教授表演琵琶独奏《霸王卸甲》
民乐小组表演合奏
张忠华参赞、章红艳教授、李哲求理事长与演职人员和主要嘉宾合影
11月30日,“且弹且谈”讲座音乐会在首尔艺术大学成功举办。 中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任张忠华、首尔艺术大学理事长李洪基、副校长沈吉重、副校长李康雨以及音乐学院师生、京畿道安山市市立国乐团负责人、演奏家及音乐爱好者百余人出席活动。章红艳教授一行与现场观众积极互动,深入介绍中国民乐知识,并与韩国音乐演奏家就中国民族乐器的沿袭与发展、中韩两国民乐的异曲同工之处等交流探讨。现场观众沉浸在悠扬的中国民乐乐曲中,掌声、欢呼声不绝于耳。观众们纷纷表示,有幸如此近距离聆听并欣赏不同中国民乐乐器的讲座与演奏,被章红艳教授一行高水平的演奏技巧深深折服。
中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任张忠华致辞
张忠华参赞在活动上发表致辞。她表示,文化艺术交流是中韩两国人民增进相互了解和加深彼此感情的重要载体。通过此次中国民乐讲座暨展演活动,使越来越多的韩国音乐专业人士在乐声中感受中华文化魅力,进一步增进中韩两国相互理解。
章红艳教授讲述中国民乐乐器
章红艳教授表演琵琶独奏
章红艳教授一行在首尔艺术大学表演民乐合奏
首尔艺术大学活动现场
中国驻韩国大使馆向中央音乐学院发来感谢信
张忠华参赞、章红艳教授、李洪基理事长与主要演职人员、首尔艺术大学等中韩主要嘉宾合影
“两国交往,文化先行”,此次中国民乐讲座暨展演活动使越来越多的外国民众感受到中华文化魅力,成为中国同各国人民增进相互了解和加深彼此感情的重要方式。此项目入选中国海外文化中心资源库。
