2016年春季学期

NEWS & INFORMATION

新闻与资讯

“新评注版”《肖邦全集》首发式暨肖邦音乐作品研究工作坊在我校举行

信息来源:中央音乐学院 发布日期:2016-04-21 10:03:00 更新日期:2023-08-01 10:43:28

 

  2016年4月12日下午,“新评注版”《肖邦全集》首发式暨世界著名的肖邦音乐研究专家之一约翰·林克(John Rink)教授“肖邦音乐作品研究”工作坊在中央音乐学院演奏厅举行。本次活动由中央音乐学院主办,中央音乐学院出版社承办,德国贝希斯坦钢琴制造股份公司上海代表处协办。中央音乐学院出版社社长张伯瑜教授、英国彼得斯出版社的Linda Hawken女士、《肖邦全集》的原版主编约翰•林克教授、钢琴系周广仁教授等中外专家出席了首发式,活动由中央音乐学院出版社办公室主任邢媛媛主持。“新评注版”《肖邦全集》由中央音乐学院出版社与英国彼得斯出版社(EDITION PETERS)合作出版,全集中的《叙事曲》《即兴曲》《前奏曲》《圆舞曲》首先和大家见面。

  首发式首先由中央音乐学院出版社社长张伯瑜教授致辞。

  随后是英国彼得斯出版社的Linda Hawken女士致辞。

  中央音乐学院钢琴系教授周广仁先生对这套《肖邦全集》做出了高度评价。周先生回顾了自己的学术历程,谈到她也曾由于肖邦作品的众多版本所产生的差异而疑惑过,但是这套《肖邦全集》的编订者均为学术大家,他们治学严谨,编订工作十分可信。周先生对作品集后半部分的“版本评注”很感兴趣,她认为有中文译文,同时原文也予以保留很重要。

  在本次工作坊中,“新评注版”《肖邦全集》的原版主编约翰·林克教授围绕“如何理解肖邦以及如何演奏肖邦的作品”这个主题,从肖邦乐谱版本及乐曲演奏两个方面与大家进行了深入交流。

  林克教授先后毕业于普林斯顿大学、伦敦国王学院和剑桥大学。林克教授研究肖邦作品已有30年之久,是世界著名的肖邦音乐研究专家之一。作为演奏家,他特别关注欧雷耶尔钢琴的演奏;作为一名音乐学家,他主要的研究领域集中在肖邦版本研究和表演实践两个方面。

  在讲座中林克教授着重介绍了肖邦作品不同版本之间在音符、指法、演奏等方面的细微差别,以及存在这样差别的原因;同时也结合自己多年的经验,从编订者、学者以及演奏者的角度,介绍编订“新评注版”《肖邦全集》的理念;以及如何演奏肖邦作品等等。

  同时,会议也邀请到彼得斯出版社旗下TIDO公司的Kathryn Knight女士,对TIDO公司携朗朗团队制作的新媒体音乐学习方式进行了介绍。

  英国彼得斯出版社的Linda Hawken女士向大家介绍了彼得斯出版社古老而悠久的历史脉络。

  短暂的休息之后,林克教授的肖邦作品大师课正式开始。4位来自中央音乐学院钢琴系的学生分别带来了4首不同风格的肖邦作品:乐榄(指导教师:李琪芳)演奏的肖邦《即兴曲》作品29号,吴桐(指导教师:张志玮)演奏的肖邦《前奏曲》作品28号之15,潘丽娜(指导教师:陈韵劼)演奏的肖邦《第四叙事曲》作品52号,以及李文哲(指导教师:陈韵劼)演奏的肖邦《辉煌的大圆舞曲》作品34号之3。她们在林克教授细致的指点和精彩的讲解下为听众带来了一场肖邦音乐盛宴,大师课现场气氛热烈,掌声不断。

  本次“新评注版”《肖邦全集》的首发活动受到了广大钢琴演奏者与研究者的关注,中央音乐学院出版社将继续与彼得斯出版社合作,倾力为读谱者打造高品质的乐谱。