第三届“碰撞与交汇：全球视野下的中国音乐当代研究国际学术研讨会”将于2023年10月20-23日在中央音乐学院举办。研讨会由中央音乐学院主办，教育部人文社会科学重点研究基地中央音乐学院音乐学研究所、中国文艺评论（中央音乐学院）基地承办，中国音乐研究欧洲基金会(European Foundation for Chinese Music Research)及其所属《磬》（CHIME）杂志、德国希尔德斯海姆大学/汉诺威音乐戏剧与媒体大学世界音乐研究中心(Center for World Music of the University of Hildesheim / the University of Music, Drama and Media Hannover）、《中央音乐学院学报》编辑部协办。
The Third International Conference on "Contrast and Convergence: Contemporary Chinese Music Research in a Global Perspective" will be held at the Central Conservatory of Music from October 20th to 23rd, 2023. The conference is hosted by the Central Conservatory of Music, undertaken by the Institute of Musicology of the Central Conservatory of Music, a key research base of humanities and social sciences of the Ministry of Education, and the China Literature and Art Review (Central Conservatory of Music) Base, co-organized by the European Foundation for Chinese Music Research and its CHIME journal, the Center for World Music of the University of Hildesheim / the University of Music, Drama and Media Hannover, and the editorial department of the Journal of the Central Conservatory of Music.
本届会议设立全球文化流动下的音乐研究、中国专业音乐创作的当下与未来研究、中国传统音乐的当代价值研究、音乐创作的“中国性”研究四个主题，共含29个专题单元，1场论坛与1个工作坊，3场音乐会，总计参与会议发言者130余位。现将会议日程与会务安排公告如下：
This conference sets up four topics: music research in the global cultural flow, the present and future of Chinese professional music composition, the ontemporary value of Chinese traditional music, and the "Chineseness" of music composition. It contains 29 sub-topics, 1 forum and 1 workshop, 3 concerts，with a total of more than 130 speakers participating. The conference arrangements and schedule are announced as follows:
（一）外校参会者入校方式
1. 参会者会议期间凭身份证进出校园。请各位参会者于10月13日前将“姓名+身份证号码+手机号码”发送至组委会邮箱；
2.港澳台地区与外籍参会者凭出入证进出校园。出入证于会议报到时领取；
3.本次会议全程线下举办，不设立线上会议与网络直播。
II. Conference Arrangements
1. How to enter the campus for participants from other schools
(1) Participants can enter and exit the campus with their ID cards during the conference. Please send your "name + ID number + mobile phone number" to the conference committee's email address before October 13;
(2) Participants from Hong Kong, Macao and Taiwan regions and foreign participants can enter and exit the campus with their entry permits. The entry permits will be collected at the conference registration;
(3) The conference will be held offline throughout, and there will be no online meetings or live webcasts.
（二）会议发言
1.主题发言人发言时间为20分钟，分会场发言人发言时间为15分钟；
2.建议PPT内容以中英双语展示。
2. Conference Speeches
(1) The keynote speakers have 20 minutes for their speeches, and the speakers in the parallel sessions have 15 minutes for their speeches;
(2) It is recommended that the PPT content be presented in both Chinese and English.
（三）会后采风
本次会议采风地点为福建泉州。由泉州师范学院安排相关接洽事宜。会议采风遵循自愿、自费的原则，相关费用说明如下：
1. 交通：为了便于接送，组委会将提供去程飞机航班号，请各位参与者按照航班信息自行购买相应机票，回程交通自行安排；
2. 住宿：为了便于采风活动安排，组委会将统一预定住宿，住宿费各参与者自理；
3. Fieldwork after the conference
The fieldwork location is Quanzhou, Fujian. The relevant contact matters will be arranged by Quanzhou Normal University. This trip follows the principle of voluntary and self-funded participation, and the relevant fee information is as follows:
(1) Transportation: For the convenience of pick-up and drop-off, the conference committee will provide the flight number for the outbound flight. Please purchase the corresponding tickets according to the flight information. The return transportation can be arranged by yourself;
2. Accommodation: For the convenience of arranging the fieldwork activities, the conference committee will book the accommodation uniformly, and the accommodation fee is paid by each participant;
会议未尽事宜，另行公布。
Issues not covered regarding the conference will be informed separately.
点击附件查看日程↓↓↓
教育部人文社会科学重点研究基地
中央音乐学院音乐学研究所
中央音乐学院音乐理论研究中心
中国文艺评论（中央音乐学院）基地
《中央音乐学院学报》编辑部
Key Research Base of Humanities and Social Sciences of the Ministry of Education
Institute of Musicology, Central Conservatory of Music
Center for Music Theory Research, Central Conservatory of Music
China Literature and Art Review (Central Conservatory of Music) Base
Journal of the Central Conservatory of Music
