张洪岛（1913—2020），我国著名西方音乐史学家、翻译家和音乐教育家，中央音乐学院音乐学系首任系主任。他于1913年9月12日生于河北省沙河县。1928年，考入北京朝阳大学法科。大学就读期间，他对音乐产生浓厚兴趣，先后学习小提琴、和声与作曲，自修音乐理论知识，并于1929年大学期间在《新乐潮》发表《音乐与人类进化之关系》《俄国国民乐派》《脱拉法陶莱》三篇音乐论文。
1931年秋，张洪岛受聘于天津河北省立女子师范学院音乐系担任小提琴教师，并开始教授中、西音乐史。在此期间翻译出版了德国音乐家俾托维斯基（Bytovetsky）的《小提琴演奏法》；1932年，同张秀山合作翻译出版《歌唱作曲法》，以文言文编写《中国音乐史》和《西方音乐史》两部教材，并在《音乐杂志》撰写《和声美的追求》；1933至1934年，在《女师学院期刊》上先后发表文章《歌剧浮士德》和《特里斯坦与伊索尔德》；1936年，翻译出版里姆斯基·科萨科夫的《实用和声学》。
抗日战争爆发后，张洪岛经艰难跋涉来到重庆。1940年10月至1942年7月，担任《乐风》杂志编辑；1941年8月在青木关国立音乐院任教，后任教授兼管弦乐组主任和附属管弦乐团副团长。1944年8月专任白沙国立女子师范学院音乐系主任两年。在五年中，他教授小提琴演奏、西洋音乐史、音乐欣赏、乐理、和声、复调、键盘和声、英语和意大利语等多门课程，还在重庆、北碚、青木关、白沙等地举行小提琴独奏会。他所创作的管弦乐伴奏合唱《怀北平》公演于重庆国泰剧院，还在《乐风》《音乐月刊》《新音乐》等刊物上撰写多篇音乐论文与译文。1944年，翻译出版德国音乐学家保尔·倍凯尔（Paul Bekker）的《音乐的故事》。
抗战胜利后，张洪岛于1946年8月赴任北京师范大学音乐系教授并代理系主任。1947年10月前往法国留学，先后在里昂国立音乐学院和巴黎高等音乐学院学习小提琴演奏、作曲理论和音乐史。在此期间。他创作了一首弦乐四重奏，完成中国古曲和德彪西《前奏曲》的管弦乐改编曲各一首，还在巴黎大学文学院学习法国文学史。1948年，他阅读了毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》，自发组织“中国文艺工作社”学习小组，同进步留学生研讨祖国进步文艺，热切期待参加新中国建设。1949年9月，乘船经香港、台湾返回祖国。
1950年起，张洪岛参加中央音乐学院的筹建与教学工作。他先后担任管弦系主任和教务处主任，主要教授小提琴演奏和西方音乐史，并在万叶书店发表了他创作的小提琴作品《舞曲》。作为教学负责人，强调音乐专业人才培养需要兼顾技术训练和文化修养的教育，鼓励选用多种教材，针对学生特点因材施教。1954年，参加中苏友好代表团赴苏联访问，考察苏联音乐文化与教育，收获宝贵经验。1956年，创建中央音乐学院音乐学系，并担任首任系主任。在他担任系主任的十多年间（1956年，1981年两届系主任），他带领全系老师将音乐学系逐步发展成为一个学科专业齐全、课程设置完备、师资力量雄厚、教研成果显著的教学院系。
从50年代起，张洪岛在理论研究和翻译方面成果卓著。他独立撰写的论文和评论主要包括：《关于莫扎特及其创作》《歌剧<奥涅金>及其人物的典型性格》《意大利近代杰出的歌剧作家——纪念普契尼诞生100周年》《标题音乐和标题性》《两首歌曲新作》等。1964年，张洪岛主编《外国音乐史》（1983年更名为《欧洲音乐史》）。该书是新中国成立以来首部系统讲授西方音乐历史的教学专著，对我国音乐历史研究和音乐理论教学产生深远影响。他还先后出版五部译著，分别是：卡尔·聂夫（Carl Nef）《西洋音乐史》、《外国音乐名作》（第三册）、《西洋歌剧故事全集》（两册）、保罗·亨利·朗（Paul Henry Lang）的《十九世纪西方音乐文化史》、《柏辽兹的<幻想交响曲>》。此外，他还在《音乐译文》上发表过译文十余篇。他所撰写和翻译的这些著作，对我国西方音乐研究的发展做出重要贡献。
